佳節將至，百年靈 BREITLING送上金色聖誕祝福，推出黃金限時膠囊系列，包含五款經典錶款：三款 Navitimer 系列和兩款 Premier 系列。每款腕錶均以 18K 紅金精製製成，並搭配前所未有的錶盤配色與機芯組合，展現獨一無二的尊貴魅力。該系列產量有限，僅在指定的專賣店和 Breitling.com 官網限量發售。

百年靈一直都會從自家品牌深厚的歷史傳承中汲取設計靈感，同時不斷邁進創新。這五款限量腕錶完美體現了這種哲學。百年靈的產品目錄有各式各樣的經典款式，並採取了現代化設計手法，因此獨具優勢，能將色彩與這些經得起時間考驗的設計完美結合。

全金腕錶的氣場毋庸置疑，能在腕間展現出強大氣場，同時散發高雅格調。與精鋼相比，黃金的重量更能夠帶來實實在在的奢華感受。紅金色調比黃金更為柔和，能散發溫暖質感，完美搭配正裝和休閒服飾。

百年靈執行長喬治‧科恩（Georges Kern）表示：「Navitimer 系列與 Premier 系列的設計一直深受收藏家和入門者喜愛。這些設計不僅經典，也別具吸引力。這些精緻的實心紅金錶殼，結合拋光與拉絲對比的表面，再配上獨家錶盤顏色，都是為鑑賞家以及追求與眾不同的人士所量身打造。」

百年靈 NAVITIMER 黃金膠囊腕錶系列

Navitimer 系列無疑是百年靈產品目錄中的代表錶款，重要程度更是不言而喻，因成為鐘錶史上持續生產時間最長的其中一個錶款而聞名。此錶款於 1952 年問世，旨在成為理想的腕上飛行計算器，配備環形飛行滑尺和計時機芯，迅速深受全球飛行員、專業人士和粉絲的最愛。Navitimer 系列在民用航空的輝煌時代聲名鵲起，甚至在 1962 年由太空人史考特‧卡彭特（Scott Carpenter）佩戴在腕上進入太空。腕錶結合功能性與獨特外觀，不僅吸引許多專業人士，也深深吸引邁爾士‧戴維斯（Miles Davis）、塞吉‧甘斯柏（Serge Gainsbourg）、吉姆‧克拉克（Jim Clark）和格拉漢姆‧希爾（Graham Hill）等名人。

NAVITIMER B01 41 計時腕錶黃金膠囊系列

這個黃金膠囊系列包含三款 Navitimer 款式。首先，Navitimer B01 Chronograph 41 航空計時腕錶配備棕色錶盤、白色計時小錶盤和標誌性的環形飛行滑尺，再加上與錶殼相配的紅金材質品牌標誌、指針和時標。41 毫米是最小直徑，搭載自製 01 機芯，也是 1950 年代原版的尺寸。白色日期盤位於對稱的 6 點鐘小錶盤內，與顏色完美融合。該錶款遵循百年靈自製機芯的慣例，採用透明式底蓋，可展示帶有日內瓦條紋的紅金鏤空擺陀。這款腕錶搭配棕色鱷魚皮錶帶和紅金折疊錶扣。

NAVITIMER AUTOMATIC 36 自動腕錶黃金膠囊系列

Navitimer Automatic 36 採用綠色錶盤，搭配顏色相配的外部滑尺，呈現單色錶盤效果。錶款搭載大三針自動型百年靈 17 型機芯。若是喜歡有簡約大三針錶面的小尺寸腕錶，中等尺寸的 36 毫米錶殼直徑恰到好處。這款腕錶配備與錶盤顏色相配的綠色鱷魚皮錶帶和紅金針式錶扣。

NAVITIMER 32 腕錶黃金膠囊系列

Navitimer 32 腕錶採用全棕色錶盤，配有顏色相配的外部滑尺，以及優雅的鑽石時標。此錶款是三款同系列新作中尺寸最小的，搭載熱平衡 SuperQuartz™ 百年靈 77 型機芯，因此是這三款中最纖薄的錶款，厚度僅有 8 毫米。與錶盤顏色相配的錶帶為棕色鱷魚皮，搭配紅金針式錶扣。與計時腕錶的經典滾花錶圈形成對比，這兩款大三針 Navitimer 系列均採用串珠式錶圈，這種設計讓人回憶起 1950 年代最初的 Navitimer 錶款。

百年靈 PREMIER 黃金膠囊系列腕錶

Premier 是百年靈從品牌傳承取得靈感、陸地專用的計時碼錶系列，誕生於 1940 年代，即獲譽為腕錶設計的黃金時代。該系列在第二次世界大戰結束時推出，名稱「Premier」在法文中意為「第一」，代表著百年靈的一個轉變：從過去的功能至上，轉向既注重功能，也講究外觀和品味。這個系列是在品牌創始人的孫子威利‧百年靈（Willy Breitling）帶領下推出，因為他深知百年靈的時計就該成為品味不凡的象徵。目前的 Premier 腕錶系列保留百年靈的設計精髓，同時採用現代的尺寸、技術和規格，以及延續過去近一個世紀代表百年靈的設計元素。

百年靈 PREMIER B01 42 黃金膠囊系列

Premier B01 Chronograph 42 計時腕錶用海軍藍色錶盤，搭配紅金指針和時標。錶盤上有兩個小錶盤，一個用於小秒針（運行秒數），另一個是 30 分鐘計時盤，並在 6 點鐘位置顯示日期。該腕錶搭載百年靈自製 B01 型機芯，並理所當然地採用透明式錶背，以展示機芯和飾有日內瓦條紋裝飾的 18K 紅金鏤空擺陀。腕錶配備淺棕色鱷魚皮錶帶，搭配紅金折疊錶扣。

百年靈 PREMIER B09 42 黃金膠囊系列

第二款是 Premier B09 Chronograph 40 計時腕錶，採用深綠色錶盤，搭配紅金指針和時標。此錶款採用更經典的 40 毫米尺寸，而且由於搭載自製手動上鏈 B09  機芯，錶殼也更加纖薄，非常適合手腕較細小的人士佩戴。作為自製機芯，B09 機芯同樣可透過透明錶背欣賞清晰可見的內部結構，無擺陀的配置讓機械結構之美得以完整呈現。腕錶配備深棕色鱷魚皮錶帶，搭配紅金折疊錶扣。

這五款腕錶的產量相當有限，我們未來也不會再以同樣的配置來重製這些錶款。這些款式結合標誌性設計、專屬配色以及貴金屬，因此對百年靈的資深粉絲，以及希望從基礎款式以外的腕錶涉足百年靈品牌世界的新買家都極具吸引力。這些腕錶將於 12 月初開始發售，恰好趕上佳節送禮的絕佳時機。目前已開放預訂，各位可以洽詢您附近的百年靈專賣店來安排預訂事宜。

免責聲明：Navitimer 32 腕錶並不會在美國販售。